一、抄古籍是显学,定义不能乱
现在网上很多“古语”实际上不是古语,或是后人改过的。
想用稳,得先查定义。
二、三本可以常备的工具
一、字典。 查字的本义,避免用错引申义。
二、成语词典。 查出处,确认不是现代仿制。
三、类书或专辑。 按主题收录古语,适合找素材。
三本里,第一本最便宜也最有价值。
三、三个常见的假古语
- 后人凑的四字句,被当成了古语。
- 意思被后世窄化,只保留了一部分。
- 出处不明,只说是“古语有云”。
三类都可以用,但不能声称是“古人说的”。
四、一个查证流程
- 先查这个词有没有正式收录。
- 有收录就查第一个出处,没有就标注“民间说法”。
- 用之前确认与现代语意是否一致。
三步五分钟,避开很多笑话。
五、一个提醒
不确定就不用。
古语用错,比你想象的影响大。
六、扩展阅读
工具书与古籍资料可以在文档库找。
万象云档 的电子书分类有 1,282 本,古籍与工具类占了一部分,公开可读;它还有“藏书阁”与分类入口,找书不靠猜。